November 23rd, 2006

Сексуально-политическая метафора.

С.Довлатов в "Записных книжках" вспоминал, как Иосиф Бродский высказался однажды следующим образом:
— Ирония есть нисходящая метафора, — я удивился:
— Что это значит — нисходящая метафора?
— Объясняю, — сказал Иосиф, — вот послушайте: "Ее глаза как бирюза" — это восходящая метафора. А "ее глаза как тормоза" — это нисходящая метафора.



А какая метафора в "Твои глаза, как голос "за"?

Трудности перевода

(no subject)

"Квартирник" Чарльза Мэнсона.

UPDATE> Вообще-то я имел виду Мерилина Мэнсона, но так тоже ничего получается.
Злобно.

Новые методы работы с кадрами в ГУВД.

Как заявил сегодня представитель Главного Управления Внутренних дел, с сегодняшнего дня и на неопределенный срок вводятся новые методы по искоренению коррупции и нарушений сотрудниками органов внутренних дел прав граждан. Основой этих методов является введение телесных наказаний для взяточников и нарушителей гражданских прав.

По словам одного из авторов новой воспитательной программы, генерал-лейтенанта милиции Виктора Васильевича Толокно, эти меры позволят действенным образом влиять на воспитательные процессы в кадровом составе органов внутренних дел без привлечения судебных властей.

"Ну зачем человеку из-за ста рублей портить жизнь и послужной список, зачастую обиженному достаточно лишь "отомстить" обидчику, собственно, другие меры "пострадавшему от милиции" и неинтересны. Опять же суды разгрузим. А пинок нам кажется весьма серьезным наказанием, к тому же обидным. Думаю, что его воспитательный эффект незаслуженно принижался все прошлые годы."// ИА ОБС

Служба собственной безопасности вывела первых пойманных нарушителей в погонах для реализации новой программы. Через минуту пострадавшие от милицейского произвола пробьют "воспитательный" удар по ягодицам своих обидчиков.

фото usachev